Franco Scarpa

Do passi e ’na scia	Dialettali
Go imparà a viver aea bona, a vardar el cieo drio a laguna, e a far do passi calmi tra e cae, finché a sera me stua l’ansia che me resta. Quando l’aqua sbate sue brìcoe e ’l vento move i fiori de e barène, me vien da scriver versi su a vita che passa e fa ciaro, fràsie e stupenda. E ogni momento el me scampa de man, come ’na scia che spari‌-se in siensio. Co ritorno, me toca el palmo un gato che ronfa pian, dolse come ’na pìuma, e ’na iùce viva se alsa da ’na ’ltana de un vecio squero, perso nel tempo. Voea un gabian, se slonga in un’aria scura e s‌-cianta forte un verso che a sega. E se ti vien a tocar a me porta, me sá che no sentirò: perché ghe xe a note che me scolta. ❈ Traduzione ❈ Ho imparato a vivere con semplicità, a guardare il cielo dietro la laguna, e a fare due passi tranquilli tra le calli, finché la sera mi spegne l’ansia che mi resta. Quando l’acqua sbatte sulle briccole e il vento muove i fiori delle barene, mi viene da scrivere versi sulla vita che passa e fa chiaro, fragile e stupenda. E ogni momento mi scivola dalle mani, come una scia che sparisce in silenzio. Quando ritorno, mi sfiora il palmo un gatto che ronfa piano, dolce come una piuma, e una luce viva si alza da un’altana di un vecchio squero, perduto nel tempo. Vola un gabbiano, si distende in un’aria scura e lancia forte un verso che la taglia. E se vieni a toccare la mia porta, mi sa che non sentirò: perché c’è la notte che mi ascolta.
Franco Scarpa 12/07/2026 01:17| 2| 41

Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore. La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge. Se vuoi pubblicare questa poesia in un sito, in un blog, in un libro o la vuoi comunque utilizzare per qualunque motivo, compila la richiesta di autorizzazione all'uso.

Commenti di altri autori: «Una poesia bellissima e toccante, capace di trasmettere una profonda serenità interiore attraverso le immagini suggestive della laguna e della quotidianità veneziana. L’uso del dialetto arricchisce il testo di un’autenticità e di una musicalità straordinarie, rendendo ogni verso incredibilmente intimo ed evocativo. Complimenti davvero all’autore per aver saputo catturare e trasmettere emozioni così pure e delicate.» Marcella Usai (12/07/2026) «una poesia in dialetto veneziano un modo di parlare che mi ricorda genitori e nonni versi molto piacevoli mi hanno fatto camminare passi di ricordi piacevoli nel profumo di casa e di mare molto apprezzati i versi colmi di immagini. Elogi di cuore.» Stefana Pieretti (13/07/2026)

La bacheca della poesia: un caro saluto (Stefana Pieretti) Scrivi le tue sensazioni su questa poesia Hai una sensazione, un messaggio, un'espressione da condividere con l'autore e gli altri lettori? Allora scrivilo e condividilo con tutti!

Condividi:

Chi ha letto questa poesia recentemente ha anche letto:
S’affievolisce il canto di Alberto De Matteis Echi di seta di Antonietta Angela Bianco Brutta indifferenza verso i banbini di Pierfrancesco Roberti	Il cielo lontano di Mario Bugli Nox, custodia animae di Franco Scarpa

Racconti

Spiritualità

Fuoco sull’acqua

Copyright © 2026 Scrivere.info